NovitàSei stili di sottotitoli, sincronizzati su ogni parola

Sottotitoli IA, parola per parola, nel tuo stile

Carica un video o un episodio completo. Podsqueeze lo trascrive, sincronizza ogni parola e imprime i sottotitoli nello stile che scegli, così chi guarda senza audio resta fino alla fine.

Carica
★Scelto da 70K+ creator✓Piano gratuito✓Nessuna carta di credito✓15+ lingue
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Usato da podcaster, network e media in tutto il mondo

  • Podnews
  • Transistor
  • The Podcast Host
  • School of Podcasting
  • Semrush
  • Business Insider
  • Observador
  • Expresso
  • ECO
  • Renascença
  • Business RadioX
  • Rich Roll

Come funzionano i sottotitoli IA

Sottotitoli su ogni clip, senza scrivere una parola

Niente trascrizione, sincronizzazione o formattazione a mano.

MP4ep-42-final.mp458:12
1

Carica il tuo video

Una clip breve o un episodio completo. Oppure incolla un link di YouTube.

Nobodygaveus
0:41
Sometimesleavingis
0:34
Onerulein
0:31
2

Scegli uno stile di sottotitoli

Sei stili di sottotitoli; imposta colori e font una volta sola.

Where crunk really started

↓ DownloadSchedule
✓Scheduled · YouTube Shorts · Tue 9:00
3 MP4s downloaded
3

Esporta con i sottotitoli impressi

MP4 pronti per TikTok, Reels e Shorts.

Agente IA

Un assistente che conosce ogni impostazione dei sottotitoli

Chiedi delle clip e le trova; chiedi uno stile, un colore o una dimensione e modifica i sottotitoli. Ogni modifica è elencata.

Trova le clip

Parti dai momenti che meritano i sottotitoli

“Le tre storie migliori, meno di un minuto ciascuna.” Legge l'intero episodio e ti restituisce clip già sottotitolate.

Find the moments most likely to work on TikTok and Reels. Under 45 seconds.
Ask for anything… ↑

Dà stile ai sottotitoli

Chiedi il look di sottotitoli che vuoi

La parola pronunciata in giallo, un font più spesso, un sottopancia sotto i sottotitoli. La modifica compare subito sulla clip, e un clic la annulla.

Itoldmy
0:41
Captions in yellow, add a lower third with his name and a calm track
Ask for anything… ↑

Conosce il pannello dei sottotitoli

Stile, colori, font, spessore e posizione.

Annulla qualsiasi modifica

Ogni modifica è elencata nella chat.

15+ lingue

Trascrizioni in 15+; chiedi all'assistente in 15.

Impostazioni dei sottotitoli

Tutte le impostazioni dei sottotitoli, in un solo pannello

Il pannello Modifica riunisce lo stile dei sottotitoli, il colore della parola pronunciata, il colore del testo, il font, lo spessore e l'allineamento. Nella trascrizione correggi le parole; la timeline mostra quando compaiono i sottotitoli.

Scorri per vedere tutto l'editor →

1Stili predefiniti

Sei look, ognuno con anteprima dal vivo.

2I tuoi colori

Colori della parola pronunciata e del testo, o qualsiasi colore personalizzato.

3I tuoi font

Montserrat, Inter, Poppins e altri.

4Salvato come layout

Il tuo look dei sottotitoli su ogni nuova clip.

Sottotitoli animati

Sei stili di sottotitoli, pensati per il feed

Evidenzia la parola pronunciata, falla risaltare, mostra una parola alla volta o rivela le parole mentre vengono dette. Scegli uno stile e ogni clip lo segue, con righe ben bilanciate.

  • Classico, evidenziato, pop, parola singola, rivela, minimal
  • Righe divise per senso, mai una parola isolata
  • Trascina i sottotitoli in qualsiasi punto dell'inquadratura
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Inquadratura

Sottotitoli e inquadratura che lavorano insieme

La camera tiene in vista chi parla e i sottotitoli non coprono l'azione, con una persona o con due.

Sottotitoli sotto chi parla, sempre in quadro

La camera segue chi sta parlando, così i sottotitoli restano sotto un volto sempre visibile, non sotto una sedia vuota.

Speaker 1Speaker 2
Trackingvoicelips

Due persone, una riga di sottotitoli tra loro

In split screen i sottotitoli si spostano al centro dell'inquadratura, tra i due volti, proprio dove si trova già lo sguardo.

Auto cameraSplit screen
Itriedmaking

Correggi una volta

Correggi una parola capita male nella trascrizione, non fotogramma per fotogramma

I sottotitoli nascono dalla trascrizione. Correggi lì un nome o un termine e i sottotitoli si aggiornano. Puoi anche nascondere una parola dai sottotitoli senza tagliarla dall'audio.

  • I sottotitoli seguono ogni correzione
  • Nascondi una parola solo nei sottotitoli
  • Chiedi all'assistente di togliere gli intercalari

“Weird Al” Yankovic 12:44

✦ Cut the “um”s

So, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.

So,um,I
0:24

Audiogrammi

Solo audio? Sottotitoli su una forma d'onda in movimento

Gli episodi audio diventano audiogrammi con la tua copertina, una forma d'onda che si muove con la voce e gli stessi sottotitoli animati.

  • Uno qualsiasi dei sei stili di sottotitoli
  • Sette stili di forma d'onda
  • Verticale, quadrato e orizzontale
Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Esportazione

Sottotitoli impressi, pronti da pubblicare

Esporta MP4 con i sottotitoli integrati nel video, così si vedono su ogni piattaforma. Oppure programma le clip su YouTube Shorts.

  • Sottotitoli impressi nell'MP4
  • Pronti per TikTok, Reels e Shorts
  • Programmazione su YouTube Shorts

YouTube Shorts

Off the Record · connected

This week

Mon

+

Tue

+

Wed

+

Thu

+

Fri

+
Scheduling… 0 of 5
MP4↓ Download

Dettagli dei sottotitoli

Piccoli dettagli che rendono leggibili i sottotitoli

Font e colori del brand

Salva il tuo look dei sottotitoli come layout.

Qualsiasi formato

I sottotitoli si adattano a 9:16, 1:1 e 16:9.

Musica sotto la voce

Tracce di sottofondo mixate sotto il parlato.

Nascondi una parola, tieni l'audio

Lascia una parola fuori dai sottotitoli senza tagliarla.

Perché Podsqueeze

Sottotitoli IA vs scriverli da te

FunzionalitàPodsqueezeSottotitoli manuali
Trascrive e sincronizza ogni parolaA mano
Stili animati parola per parolaBase
Righe bilanciate per sensoA mano
Correggi la trascrizione, i sottotitoli seguono
Cambia lo stile chiedendolo
Sottotitoli sugli episodi solo audio

Amato da chi crea i podcast

Loading...

Cos'è un generatore di sottotitoli con IA?

Un generatore di sottotitoli con IA ascolta un video, scrive ciò che viene detto e mette le parole sullo schermo, sincronizzate con il parlato. Nei video brevi su TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts, i sottotitoli migliori non si limitano a mostrare il testo: si muovono con la voce ed evidenziano ogni parola nel momento in cui viene pronunciata, così chi guarda senza audio continua a leggere.

Come aggiungere sottotitoli animati a un video

  1. Carica il video. Una clip breve, un episodio completo o un link di YouTube.
  2. Lascia che l'IA lo trascriva. Ogni parola viene sincronizzata con l'audio.
  3. Scegli uno stile di sottotitoli. Evidenziato, pop, parola singola, rivela, classico o minimal, con il tuo font e i tuoi colori.
  4. Correggi qualsiasi parola nella trascrizione. I sottotitoli si aggiornano subito.
  5. Esporta il video. I sottotitoli sono impressi nell'MP4, pronti da pubblicare.

Quale stile di sottotitoli scegliere?

  • Evidenziato colora la parola pronunciata dentro un riquadro. È facile da seguire e funziona per la maggior parte delle clip con una persona che parla in camera.
  • Pop fa saltare all'occhio la parola pronunciata. Ottimo per le clip piene di energia.
  • Parola singola mostra una parola alla volta, in grande. Ideale per frasi brevi e incisive.
  • Rivela riempie le parole mentre vengono dette, per un ritmo più calmo.
  • Classico e minimal restano semplici, per interviste e temi seri.

Sottotitoli animati o file di sottotitoli?

I sottotitoli animati dei video brevi fanno parte dell'immagine: hanno uno stile, si muovono e sono impressi nella clip. I sottotitoli dei video completi sono di solito un file separato, come un SRT, che il player mostra quando li attivi. Se ti servono file di sottotitoli per un intero video, usa il nostro generatore automatico di sottotitoli.

Perché i creator sottotitolano con Podsqueeze

Podsqueeze è nato per le conversazioni. Sincronizza i sottotitoli con ogni parola, divide le righe per senso così nessuna parola resta sospesa, tiene chi parla in quadro e ti permette di cambiare tutto il look semplicemente chiedendolo. C'è un piano gratuito per sottotitolare la tua prossima clip.

FAQ

Sottotitoli IA: le risposte

Non trovi quello che cerchi? Il nostro team risponde entro un giorno.

Contattaci →

Cos'è un generatore di sottotitoli con IA?

Uno strumento che trascrive il parlato di un video, sincronizza ogni parola e la trasforma automaticamente in sottotitoli sullo schermo. Podsqueeze li aggiunge con stili animati pensati per i video brevi e li imprime nella clip.

Quali stili di sottotitoli posso usare?

Classico, evidenziato, pop, parola singola, rivela e minimal. Il piano gratuito include Classico e Rivela; gli altri stili e tutti i font sono inclusi nel piano Pro.

Posso cambiare font, colori e dimensione?

Sì. Imposta il colore della parola pronunciata, il colore del testo, il font, lo spessore e l'allineamento, e trascina o ridimensiona i sottotitoli in qualsiasi punto dell'inquadratura.

Quali lingue sono supportate?

I sottotitoli nascono dalla trascrizione, che funziona in oltre 15 lingue.

Come correggo una parola sbagliata nei sottotitoli?

Modifica la parola nella trascrizione e i sottotitoli seguono. Puoi anche nascondere una parola dai sottotitoli senza toglierla dall'audio.

I sottotitoli sono impressi nel video?

Sì. Quando esporti, i sottotitoli fanno parte dell'MP4, quindi si vedono su TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e LinkedIn senza un file di sottotitoli separato.

La tua prossima clip merita sottotitoli che si leggono

Carica un video o un episodio completo. Sottotitoli animati nel tuo stile, in pochi minuti.

Carica

Piano gratuito · Nessuna carta di credito · 15+ lingue