NuevoResaltado, pop, una palabra, revelado

Subtítulos animados que siguen tu voz

Cada palabra se ilumina, salta o aparece justo cuando se dice. Elige uno de seis estilos, hazlo tuyo con tus colores y tu fuente, y todos los clips de tu episodio lo siguen.

Subir
★70K+ creadores confían en nosotros✓Plan gratis✓Sin tarjeta de crédito✓Sincronizados con cada palabra
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Lo usan podcasters, cadenas y medios de todo el mundo

  • Podnews
  • Transistor
  • The Podcast Host
  • School of Podcasting
  • Semrush
  • Business Insider
  • Observador
  • Expresso
  • ECO
  • Renascença
  • Business RadioX
  • Rich Roll

De texto plano a animado

Tres decisiones y todos tus clips tienen estilo

Eliges una vez; el look pasa a cada clip.

MP4ep-42-final.mp458:12
1

Elige un estilo

Seis preajustes, cada uno con vista previa en tu propio clip.

Nobodygaveus
0:41
Sometimesleavingis
0:34
Onerulein
0:31
2

Ajusta color y fuente

La palabra hablada, el resto del texto, la tipografía.

Where crunk really started

↓ DownloadSchedule
✓Scheduled · YouTube Shorts · Tue 9:00
3 MP4s downloaded
3

Guárdalo como tu look

Cada clip nuevo empieza con los mismos subtítulos.

Agente de IA

Pide un look y tenlo en cada clip

Describe el estilo de subtítulos que quieres o pide primero los clips. El agente hace ambas cosas y te muestra lo que ha cambiado.

Encuentra los clips

Clips que vale la pena animar

“Tres momentos cortos con un arranque fuerte.” Los encuentra en todo el episodio, listos para tu estilo de subtítulos.

Find the moments most likely to work on TikTok and Reels. Under 45 seconds.
Ask for anything… ↑

Ajusta el estilo

El look de los subtítulos, en una frase

Pide otro preajuste, color o tamaño y míralo en el clip al momento. Cada cambio queda listado; deshacer está a un clic.

Itoldmy
0:41
Captions in yellow, add a lower third with his name and a calm track
Ask for anything… ↑

Conoce los subtítulos

Preajustes, colores, fuentes y tamaños.

Deja rastro

Puedes ver y deshacer cada cambio.

En cualquiera de 15 idiomas

Pídelo como lo dirías.

Control fino

Cuando quieres ajustar la animación a mano

Cada preajuste se puede ajustar en el panel Editar; arrastra los subtítulos en el plano para colocarlos; guarda el resultado como diseño.

Desliza para ver el editor completo →

1Vistas previas en vivo

Pasa el ratón por un estilo para verlo en acción.

2Color de la palabra hablada

La palabra que se dice, en tu color.

3Colócalos donde quieras

Arrastra y cambia el tamaño de los subtítulos en el plano.

4Un look guardado

Cada clip nuevo usa tu estilo.

Seis preajustes

Elige el movimiento, no solo la fuente

Resaltado pone un recuadro detrás de la palabra hablada. Pop la hace saltar. Una palabra muestra una palabra grande cada vez. Revelado rellena las palabras según se dicen. Clásico y Minimalista mantienen la calma.

  • Vista previa de cada estilo en tu clip
  • Cambia de estilo con un clic
  • Cada estilo conserva tus colores
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Composición

Subtítulos animados, colocados pensando en la imagen

El plano mantiene a la persona que habla a la vista y los subtítulos donde mejor se leen, con una persona o con dos.

Movimiento en los subtítulos, calma en el plano

Mientras las palabras se animan, la cámara se mantiene estable en quien habla, así el clip nunca resulta recargado.

Speaker 1Speaker 2
Trackingvoicelips

Subtítulos animados entre dos caras

Con dos personas apiladas, la línea animada queda en el centro, y el público lee y ve las reacciones de ambos a la vez.

Auto cameraSplit screen
Itriedmaking

Cada palabra cuenta

Decide qué palabras aparecen

Los subtítulos animados atraen la mirada hacia cada palabra, así que las palabras importan. Corrige un nombre en la transcripción, oculta un comentario aparte o pide al asistente que elimine las muletillas.

  • Las correcciones se ven al instante
  • Oculta una palabra sin quitarla del audio
  • Muletillas eliminadas cuando lo pides

“Weird Al” Yankovic 12:44

✦ Cut the “um”s

So, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.

So,um,I
0:24

Episodios de audio

Subtítulos animados también en audio

Los episodios solo de audio se convierten en audiogramas, con tu portada, una onda en movimiento y los mismos subtítulos animados encima.

  • Los mismos seis estilos
  • Una onda que se mueve con la voz
  • Vertical, cuadrado y horizontal
Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Exportación

La animación forma parte del vídeo

Los subtítulos animados se renderizan en el MP4, así que se ven igual en TikTok, Reels, Shorts y LinkedIn. Si quieres, prográmalos directamente en YouTube Shorts.

  • Renderizados en el MP4
  • Idénticos en todas las plataformas
  • Programación en YouTube Shorts

YouTube Shorts

Off the Record · connected

This week

Mon

+

Tue

+

Wed

+

Thu

+

Fri

+
Scheduling… 0 of 5
MP4↓ Download

Detalles

Animados, pero nunca caóticos

Tu tipografía

Montserrat, Inter, Poppins y más.

Cualquier formato

La animación se adapta a 9:16, 1:1 y 16:9.

Hueco para la música

Las pistas de fondo quedan por debajo de la voz.

Líneas equilibradas

Palabras agrupadas por sentido, nunca una palabra suelta.

Por qué Podsqueeze

Subtítulos animados vs hacer keyframes tú mismo

FunciónPodsqueezeKeyframes a mano
Cada palabra sincronizada con el audioA mano
Seis animaciones listasCrear cada una
Cambiar el estilo de todos los clips a la vez
Corriges una palabra y la animación la sigue
Estilo pidiéndoselo a un asistente

Lo adoran quienes hacen los programas

Loading...

¿Qué son los subtítulos animados?

Los subtítulos animados son subtítulos en pantalla que se mueven al ritmo del habla. En lugar de aparecer una línea entera de golpe, la palabra que se dice se resalta, se agranda, se muestra sola o se rellena. Es el look de la mayoría de vídeos cortos que triunfan, porque da a quien ve sin sonido algo que seguir.

Los seis estilos de subtítulos

  • Resaltado: un recuadro de color se coloca detrás de la palabra hablada. Claro y fácil de leer.
  • Pop: la palabra hablada crece y cambia de color. Animado, ideal para personas enérgicas.
  • Una palabra: una palabra grande cada vez. Contundente, perfecto para frases cortas.
  • Revelado: las palabras se llenan de color según se dicen. Suave y sereno.
  • Clásico: la palabra hablada cambia de color dentro de una línea estable.
  • Minimalista: solo el texto, sin movimiento, para temas serios.

Cómo añadir subtítulos animados a un vídeo

  1. Sube tu vídeo o episodio. O pega un enlace de YouTube.
  2. Abre un clip y elige un estilo. Pasa el ratón por cada preajuste para verlo en acción.
  3. Ajusta colores y fuente. Palabra hablada, texto y tipografía.
  4. Coloca los subtítulos. Arrástralos donde mejor se lean en el plano.
  5. Exporta. La animación se renderiza en el MP4.

Consejos para subtítulos animados que se lean bien

  • Deja dos o tres palabras en pantalla cada vez; la vista no puede seguir líneas largas en movimiento.
  • Elige un color de acento para la palabra hablada y úsalo en todos los clips.
  • Usa una fuente gruesa y redondeada; las fuentes finas desaparecen sobre fondos recargados.
  • Mantén los subtítulos en la parte baja del plano, lejos de la cara (en pantalla dividida van entre las caras).

Por qué animar subtítulos con Podsqueeze

Cada palabra se sincroniza con el audio automáticamente, las líneas se dividen por sentido y el mismo estilo se aplica a todos los clips de tu episodio. Cuando quieras cambiar algo, puedes pedírselo al asistente o ajustarlo tú. Prueba los estilos con el plan gratis.

FAQ

Subtítulos animados, explicados

¿No encuentras lo que buscas? Nuestro equipo responde en menos de un día.

Contáctanos →

¿Qué son los subtítulos animados?

Subtítulos que se mueven con el habla. La palabra que se dice se resalta, se agranda, se muestra sola o se revela al pronunciarse, en lugar de aparecer toda la línea de golpe.

¿Qué estilos de animación hay?

Resaltado, Pop, Una palabra y Revelado animan la palabra hablada; Clásico y Minimalista son más tranquilos. El plan gratis incluye Clásico y Revelado, y el plan Pro desbloquea todos los estilos y fuentes.

¿De verdad ayudan los subtítulos animados?

Mucha gente ve vídeos cortos sin sonido. Los subtítulos en movimiento dan a la vista algo que seguir y hacen más fácil seguir leyendo hasta el final.

¿Puedo usar los colores y la fuente de mi marca?

Sí. Ajusta el color de la palabra hablada, el color del texto y la fuente, y guárdalo como diseño para que todos los clips coincidan.

¿La animación se verá igual en todas las plataformas?

Sí. Los subtítulos se renderizan en el archivo de vídeo, así que TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts y LinkedIn muestran exactamente lo que ves en el editor.

Dale a tu próximo clip subtítulos con movimiento

Sube un episodio, elige un estilo y mira cómo cobran vida las palabras.

Subir

Plan gratis · Sin tarjeta de crédito · Sincronizados con cada palabra