NuevoSeis estilos de subtítulos, sincronizados con cada palabra

Subtítulos con IA, palabra a palabra, a tu estilo

Sube un vídeo o un episodio completo. Podsqueeze lo transcribe, sincroniza cada palabra e incrusta los subtítulos en el estilo que elijas, para que quien mira sin sonido se quede hasta el final.

Subir
★70K+ creadores confían en nosotros✓Plan gratis✓Sin tarjeta de crédito✓15+ idiomas
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Lo usan podcasters, cadenas y medios de todo el mundo

  • Podnews
  • Transistor
  • The Podcast Host
  • School of Podcasting
  • Semrush
  • Business Insider
  • Observador
  • Expresso
  • ECO
  • Renascença
  • Business RadioX
  • Rich Roll

Cómo funcionan los subtítulos con IA

Subtítulos en cada clip, sin escribir una sola palabra

Sin transcribir, sincronizar ni dar formato a mano.

MP4ep-42-final.mp458:12
1

Sube tu vídeo

Un clip corto o un episodio completo. O pega un enlace de YouTube.

Nobodygaveus
0:41
Sometimesleavingis
0:34
Onerulein
0:31
2

Elige un estilo de subtítulos

Seis estilos de subtítulos; define tus colores y tu fuente una sola vez.

Where crunk really started

↓ DownloadSchedule
✓Scheduled · YouTube Shorts · Tue 9:00
3 MP4s downloaded
3

Exporta con los subtítulos incrustados

MP4 listos para TikTok, Reels y Shorts.

Agente de IA

Un asistente que conoce cada ajuste de los subtítulos

Pide clips y los encuentra; pide un estilo, un color o un tamaño y cambia los subtítulos. Cada cambio queda en una lista.

Encuentra los clips

Empieza por los momentos que merecen subtítulos

“Las tres mejores historias, de menos de un minuto cada una.” Lee el episodio entero y te devuelve clips ya subtitulados.

Find the moments most likely to work on TikTok and Reels. Under 45 seconds.
Ask for anything… ↑

Da estilo a los subtítulos

Pide el look de subtítulos que quieres

La palabra hablada en amarillo, una fuente más gruesa, un rótulo bajo los subtítulos. El cambio aparece en el clip al instante, y un clic lo deshace.

Itoldmy
0:41
Captions in yellow, add a lower third with his name and a calm track
Ask for anything… ↑

Conoce el panel de subtítulos

Estilo, colores, fuente, grosor y posición.

Deshaz cualquier cambio

Cada edición queda en el chat.

15+ idiomas

Transcripciones en 15+; pide al asistente en 15.

Ajustes de subtítulos

Todos los ajustes de subtítulos, en un solo panel

El panel Editar reúne el estilo de subtítulos, el color de la palabra hablada, el color del texto, la fuente, el grosor y la alineación. En la transcripción corriges las palabras; la línea de tiempo muestra cuándo aparecen los subtítulos.

Desliza para ver el editor completo →

1Estilos predefinidos

Seis looks, cada uno con vista previa en directo.

2Tus colores

Colores de la palabra hablada y del texto, o cualquier color personalizado.

3Tus fuentes

Montserrat, Inter, Poppins y más.

4Guardado como diseño

Tu look de subtítulos en cada clip nuevo.

Subtítulos animados

Seis estilos de subtítulos, pensados para el feed

Resalta la palabra que se dice, hazla saltar, muestra una palabra cada vez o revela las palabras a medida que se pronuncian. Elige un estilo y todos los clips lo siguen, con líneas equilibradas.

  • Clásico, resaltado, pop, una palabra, revelado, minimalista
  • Líneas divididas por sentido, nunca una palabra suelta
  • Arrastra los subtítulos a cualquier parte del encuadre
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

Encuadre

Subtítulos y encuadre que trabajan juntos

La cámara mantiene a la vista a quien habla y los subtítulos no tapan la acción, con una persona o con dos.

Subtítulos bajo un hablante que nunca sale del encuadre

La cámara sigue a quien habla, así que los subtítulos quedan bajo una cara siempre visible, no bajo una silla vacía.

Speaker 1Speaker 2
Trackingvoicelips

Dos personas, una línea de subtítulos entre ellas

En pantalla dividida, los subtítulos pasan al centro del encuadre, entre las dos caras, justo donde ya está la mirada.

Auto cameraSplit screen
Itriedmaking

Corrige una vez

Corrige una palabra mal entendida en la transcripción, no fotograma a fotograma

Los subtítulos salen de la transcripción. Corrige ahí un nombre o un término y los subtítulos se actualizan. También puedes ocultar una palabra de los subtítulos sin cortarla del audio.

  • Los subtítulos siguen cada corrección
  • Oculta una palabra solo en los subtítulos
  • Pide al asistente que quite las muletillas

“Weird Al” Yankovic 12:44

✦ Cut the “um”s

So, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.

So,um,I
0:24

Audiogramas

¿Solo audio? Subtítulos sobre una onda en movimiento

Los episodios de audio se convierten en audiogramas con tu portada, una onda que se mueve con la voz y los mismos subtítulos animados.

  • Cualquiera de los seis estilos de subtítulos
  • Siete estilos de onda
  • Vertical, cuadrado y horizontal
Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Exportación

Subtítulos incrustados, listos para publicar

Exporta MP4 con los subtítulos integrados en el vídeo, para que se vean en todas las plataformas. O programa los clips en YouTube Shorts.

  • Subtítulos incrustados en el MP4
  • Listos para TikTok, Reels y Shorts
  • Programación en YouTube Shorts

YouTube Shorts

Off the Record · connected

This week

Mon

+

Tue

+

Wed

+

Thu

+

Fri

+
Scheduling… 0 of 5
MP4↓ Download

Detalles de los subtítulos

Pequeños detalles que hacen legibles los subtítulos

Fuentes y colores de marca

Guarda tu look de subtítulos como diseño.

Cualquier formato

Los subtítulos se adaptan a 9:16, 1:1 y 16:9.

Música bajo la voz

Pistas de fondo mezcladas por debajo de la voz.

Oculta una palabra, conserva el audio

Deja una palabra fuera de los subtítulos sin cortarla.

Por qué Podsqueeze

Subtítulos con IA vs escribirlos tú

FunciónPodsqueezeSubtítulos manuales
Transcribe y sincroniza cada palabraA mano
Estilos animados palabra a palabraBásico
Líneas equilibradas por sentidoA mano
Corrige en la transcripción y los subtítulos lo siguen
Cambia el estilo con solo pedirlo
Subtítulos en episodios solo de audio

Lo adoran quienes hacen los programas

Loading...

¿Qué es un generador de subtítulos con IA?

Un generador de subtítulos con IA escucha un vídeo, escribe lo que se dice y pone las palabras en pantalla, sincronizadas con la voz. En los vídeos cortos de TikTok, Instagram Reels y YouTube Shorts, los mejores subtítulos no se limitan a mostrar el texto: se mueven con la voz y resaltan cada palabra justo cuando se pronuncia, para que quien mira sin sonido siga leyendo.

Cómo añadir subtítulos animados a un vídeo

  1. Sube el vídeo. Un clip corto, un episodio completo o un enlace de YouTube.
  2. Deja que la IA lo transcriba. Cada palabra queda sincronizada con el audio.
  3. Elige un estilo de subtítulos. Resaltado, pop, una palabra, revelado, clásico o minimalista, con tu fuente y tus colores.
  4. Corrige cualquier palabra en la transcripción. Los subtítulos se actualizan al instante.
  5. Exporta el vídeo. Los subtítulos quedan incrustados en el MP4, listos para publicar.

¿Qué estilo de subtítulos te conviene?

  • Resaltado colorea la palabra hablada dentro de un recuadro. Es fácil de seguir y funciona en la mayoría de los clips de alguien hablando a cámara.
  • Pop hace que la palabra hablada salte a la vista. Ideal para clips con mucha energía.
  • Una palabra muestra una sola palabra cada vez, en grande. Perfecto para frases cortas y contundentes.
  • Revelado rellena las palabras a medida que se dicen, para un ritmo más pausado.
  • Clásico y minimalista lo mantienen sencillo, para entrevistas y temas serios.

¿Subtítulos animados o archivos de subtítulos?

Los subtítulos animados de los vídeos cortos forman parte de la imagen: tienen estilo, movimiento y van incrustados en el clip. Los subtítulos de vídeos completos suelen ser un archivo aparte, como un SRT, que el reproductor muestra cuando se activan. Si necesitas archivos de subtítulos para un vídeo entero, usa nuestro generador automático de subtítulos.

Por qué los creadores subtitulan con Podsqueeze

Podsqueeze se creó para conversaciones. Sincroniza los subtítulos con cada palabra, divide las líneas por sentido para que ninguna palabra quede colgando, mantiene a quien habla en el encuadre y te deja cambiar todo el look con solo pedirlo. Hay un plan gratis para subtitular tu próximo clip.

FAQ

Subtítulos con IA: preguntas frecuentes

¿No encuentras lo que buscas? Nuestro equipo responde en menos de un día.

Contáctanos →

¿Qué es un generador de subtítulos con IA?

Una herramienta que transcribe lo que se dice en un vídeo, sincroniza cada palabra y lo convierte automáticamente en subtítulos en pantalla. Podsqueeze los añade con estilos animados pensados para vídeos cortos y los incrusta en el clip.

¿Qué estilos de subtítulos puedo usar?

Clásico, resaltado, pop, una palabra, revelado y minimalista. El plan gratis incluye Clásico y Revelado; los demás estilos y todas las fuentes vienen con el plan Pro.

¿Puedo cambiar la fuente, los colores y el tamaño?

Sí. Define el color de la palabra hablada, el color del texto, la fuente, el grosor y la alineación, y arrastra o cambia el tamaño de los subtítulos en cualquier parte del encuadre.

¿Qué idiomas admite?

Los subtítulos salen de la transcripción, que funciona en más de 15 idiomas.

¿Cómo corrijo una palabra incorrecta en los subtítulos?

Edita la palabra en la transcripción y los subtítulos la siguen. También puedes ocultar una palabra de los subtítulos sin quitarla del audio.

¿Los subtítulos quedan incrustados en el vídeo?

Sí. Al exportar, los subtítulos forman parte del MP4, así que se ven en TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts y LinkedIn sin un archivo de subtítulos aparte.

Tu próximo clip merece subtítulos que la gente lea

Sube un vídeo o un episodio completo. Subtítulos animados a tu estilo, en minutos.

Subir

Plan gratis · Sin tarjeta de crédito · 15+ idiomas