تُشاهَد معظم فيديوهات TikTok بلا صوت. ارفع الفيديو أو الحلقة ويضيف Podsqueeze ترجمة متحركة كلمة بكلمة بأسلوب TikTok، بحجم وموضع مناسبين للتمرير العمودي.
Caption presets
يستخدمه مقدّمو البودكاست والشبكات ووسائل الإعلام حول العالم












كيف يعمل
تُكتب الترجمة وتُوقَّت وتُنسَّق نيابة عنك.
مقطع صوّرته، أو حلقة كاملة، أو رابط YouTube.
كلمات عريضة، وكلمة منطوقة ملوّنة، وسطر واحد في كل مرة.

Where crunk really started
ملف MP4 بمقاس 9:16 والترجمة مدمجة فيه.
وكيل ذكاء اصطناعي
اطلب منه العثور على مقاطع TikTok في فيديو طويل أو تغيير مقطع تعمل عليه. يعرض كل تغيير يجريه.
يجد مقاطع TikTok
«ثلاث لحظات مضحكة أقل من 30 ثانية.» يقرأ الفيديو كاملًا ويعيد مقاطع مترجمة تبدأ بقوة.
يحرّرها
نمط ترجمة مختلف، أو اسم على الشاشة، أو قصّ أقصر. كل تغيير معروض مع إمكانية التراجع.
عمودي، قصير، مترجم.
يمكن التراجع عن كل تغيير.
الترجمة بأكثر من 15 لغة؛ والطلبات بـ15.
المحرر
غيّر نمط الترجمة، وحرّكها، واقتطع كلمات من النص المفرّغ، أو أضف اسمًا على الشاشة، كل ذلك في محرر واحد.
اسحب لرؤية المحرّر كاملًا →
اسحبها بعيدًا عن أزرار TikTok.
احذف كلمات، فيتبعها الفيديو.
أضف شريط اسم بنقرة.
احفظ نمط ترجمتك كتخطيط.
مظهر TikTok
كلمات كبيرة، وكلمة ملوّنة تتبع الصوت، وأسطر قصيرة سهلة القراءة على الهاتف. اختر النمط الجاهز الذي يناسب فيديوهاتك واستخدمه عليها كلها.
Caption presets
عمودي
يُؤطَّر كل مقطع بمقاس 9:16 مع ظهور المتحدث، جاهزًا لصفحة For You.
إن كان الفيديو أفقيًا، يقصّه Podsqueeze إلى 9:16 حول من يتحدث، فيملأ فيديو TikTok الشاشة وتستقر الترجمة تحت الوجه.
في المقابلات والمحادثات، ضع المتحدثَين أحدهما فوق الآخر في الإطار العمودي والترجمة بينهما.
كلمات صحيحة
العامية والأسماء وأسماء العلامات التجارية هي حيث تخطئ الترجمة التلقائية. صحّحها مرة واحدة في النص المفرّغ فتتحدث الترجمة، وأخفِ أي كلمة لا تريدها على الشاشة.
“Weird Al” Yankovic 12:44
✦ Cut the “um”sSo, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.
النشر
نزّل ملف MP4 المترجم بمقاس 9:16 وانشره على TikTok. الملف نفسه يعمل على Instagram Reels، ويمكنك جدولته على YouTube Shorts من Podsqueeze.
YouTube Shorts
Off the Record · connected
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
إضافات
الألوان والخط نفسها في كل فيديو TikTok تنشره.
نسخة 1:1 للخلاصات، من المقطع نفسه.
مقاطع موسيقية خالية من حقوق الملكية تحت الصوت.
عنوان قصير وبداية جاذبة لتبدأ بها نص منشورك.
لماذا Podsqueeze
| الميزة | Podsqueeze | ترجمة تلقائية أساسية |
|---|---|---|
| أنماط متحركة كلمة بكلمة | أساسية | |
| ألوانك وخطك، محفوظة | ||
| قصّ الفيديو الأفقي إلى 9:16 | ||
| يجد لحظات TikTok في الفيديوهات الطويلة | ||
| تعديلات بالطلب بكلمات بسيطة |
على TikTok، قد تعني كلمة "caption" أمرين: النص الذي تكتبه أسفل منشورك، أو الكلمات التي تظهر على الشاشة أثناء حديثك. هذه الصفحة عن الأمر الثاني. يفرّغ مولّد ترجمة TikTok الفيديو نصيًا، ويوقّت كل كلمة، ويضع الترجمة على الشاشة، عادةً بأسلوب عريض ومتحرك، حتى يفهم الرسالة من يمرّرون بلا صوت.
الترجمة التلقائية في TikTok سريعة لكنها بسيطة، ولا تعمل إلا داخل التطبيق. يدمج Podsqueeze ترجمة متحركة في الفيديو بأسلوبك، ويقصّ اللقطات الأفقية إلى 9:16، ويمكنه العثور على لحظات جاهزة لـ TikTok في تسجيل طويل. ثم يعمل الملف نفسه على Instagram Reels وYouTube Shorts.
تحصل على ترجمة متحركة ومنسّقة دون تحرير كلمة بكلمة، ومظهر محفوظ لكل فيديو، وطريقة سريعة لتحويل الفيديوهات الطويلة إلى مقاطع TikTok. هناك خطة مجانية لترجمة فيديوك القادم.
الأسئلة الشائعة
لم تجد ما تبحث عنه؟ يرد فريقنا خلال يوم واحد.
لا. تتناول هذه الصفحة الترجمة على الشاشة، أي الكلمات التي تظهر في الفيديو أثناء الكلام. ومع ذلك يمنح Podsqueeze كل مقطع عنوانًا قصيرًا وبداية جاذبة يمكنك استخدامهما نقطة انطلاق لنص منشورك.
ارفع الفيديو إلى Podsqueeze، واختر نمط ترجمة، ونزّل ملف MP4. الترجمة موجودة في الفيديو أصلًا، فتنشره على TikTok كما هو.
نعم. اختر الخط ولون الكلمة المنطوقة ولون النص، واحفظها كتخطيط لكل فيديو TikTok.
يمكنك سحب الترجمة إلى أي مكان في الإطار، لتبقيها بعيدة عن الأزرار على اليمين والنص في الأسفل.
نعم. تتيح الخطة المجانية ترجمة الفيديوهات مع علامة مائية صغيرة، وتتضمن نمطَي الكلاسيكي والظهور التدريجي. أما Pro فيزيل العلامة المائية ويفتح كل الأنماط والخطوط.
ارفع فيديو أو حلقة ونزّله مع الترجمة.
خطة مجانية · بدون بطاقة ائتمان · مصمّم لمقاس 9:16