جديدستة أنماط ترجمة، متزامنة مع كل كلمة

مولّد تسميات توضيحية بالذكاء الاصطناعي، كلمة بكلمة

ارفع فيديو أو حلقة كاملة. يفرّغ Podsqueeze الكلام ويضبط توقيت كل كلمة ويدمج التسميات التوضيحية في الفيديو بالنمط الذي تختاره، فيبقى من يشاهد بلا صوت حتى النهاية.

رفع
★يثق به 70K+ صانع محتوى✓خطة مجانية✓بدون بطاقة ائتمان✓15+ لغة
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

يستخدمه مقدّمو البودكاست والشبكات ووسائل الإعلام حول العالم

  • Podnews
  • Transistor
  • The Podcast Host
  • School of Podcasting
  • Semrush
  • Business Insider
  • Observador
  • Expresso
  • ECO
  • Renascença
  • Business RadioX
  • Rich Roll

كيف تعمل التسميات بالذكاء الاصطناعي

تسميات توضيحية على كل مقطع، دون كتابة حرف واحد

لا تفريغ ولا ضبط توقيت ولا تنسيق يدويًا.

MP4ep-42-final.mp458:12
1

ارفع الفيديو

مقطع قصير أو حلقة كاملة، أو الصق رابط YouTube.

Nobodygaveus
0:41
Sometimesleavingis
0:34
Onerulein
0:31
2

اختر نمط التسميات

ستة أنماط ترجمة؛ اضبط ألوانك وخطك مرة واحدة.

Where crunk really started

↓ DownloadSchedule
✓Scheduled · YouTube Shorts · Tue 9:00
3 MP4s downloaded
3

صدّر مع التسميات مدمجة

ملفات MP4 جاهزة لـ TikTok وReels وShorts.

وكيل ذكاء اصطناعي

مساعد يعرف كل إعدادات التسميات

اطلب مقاطع فيجدها؛ اطلب نمطًا أو لونًا أو حجمًا فيغيّر التسميات. وكل تغيير معروض.

يجد المقاطع

ابدأ من اللحظات التي تستحق التسميات

«أفضل ثلاث قصص، أقل من دقيقة لكل منها.» يقرأ الحلقة كاملة ويعود بمقاطع عليها التسميات مسبقًا.

Find the moments most likely to work on TikTok and Reels. Under 45 seconds.
Ask for anything… ↑

ينسّق التسميات

اطلب شكل التسميات الذي تريده

الكلمة المنطوقة بالأصفر، وخط أعرض، وشريط سفلي تحت التسميات. يظهر التغيير على المقطع فورًا، ونقرة واحدة تلغيه.

Itoldmy
0:41
Captions in yellow, add a lower third with his name and a calm track
Ask for anything… ↑

يعرف لوحة التسميات

النمط والألوان والخط والسماكة والموضع.

تراجع عن أي تغيير

كل تعديل معروض في المحادثة.

+15 لغة

النصوص المفرّغة بأكثر من 15 لغة؛ واطلب من المساعد بـ15 لغة.

إعدادات التسميات

كل إعدادات التسميات في لوحة واحدة

تضم لوحة التعديل نمط التسميات ولون الكلمة المنطوقة ولون النص والخط والسماكة والمحاذاة. في النص المفرّغ تصحّح الكلمات، والخط الزمني يُظهر متى تظهر التسميات.

اسحب لرؤية المحرّر كاملًا →

1أنماط جاهزة

ستة أشكال، لكل منها معاينة مباشرة.

2ألوانك

لون الكلمة المنطوقة ولون النص، أو أي لون مخصّص.

3خطوطك

Montserrat وInter وPoppins وغيرها.

4محفوظ كتخطيط

شكل تسمياتك على كل مقطع جديد.

ترجمة متحركة

ستة أنماط للتسميات، مصمّمة لموجز المنصات

مَيِّز الكلمة المنطوقة، أو اجعلها تقفز، أو اعرض كلمة واحدة في كل مرة، أو أظهر الكلمات لحظة نطقها. اختر نمطًا وسيتبعه كل مقطع، مع توازن في كل سطر.

  • كلاسيكي، تمييز، قفزة، كلمة واحدة، ظهور تدريجي، بسيط
  • أسطر مقسّمة حسب المعنى، بلا كلمة معلّقة
  • اسحب التسميات إلى أي مكان في الإطار
“Weird Al” YankovicThe Blocks Podcast
Andhesaid

Caption presets

التأطير

تسميات وتأطير يعملان معًا

تُبقي الكاميرا المتحدث في الصورة، وتبقى التسميات بعيدة عن الحركة، لمتحدث واحد أو اثنين.

تسميات أسفل متحدث يبقى دائمًا في الإطار

تتبع الكاميرا من يتكلم، فتستقر التسميات أسفل وجه ظاهر دائمًا، لا أسفل كرسي فارغ.

Speaker 1Speaker 2
Trackingvoicelips

متحدثان، وسطر تسميات واحد بينهما

في الشاشة المقسّمة تنتقل التسميات إلى منتصف الإطار، بين الوجهين، حيث تتجه العين أصلًا.

Auto cameraSplit screen
Itriedmaking

صحّح مرة واحدة

صحّح الكلمة المسموعة خطأً في النص المفرّغ، لا إطارًا بإطار

تأتي التسميات من النص المفرّغ. صحّح اسمًا أو مصطلحًا هناك فتتحدّث التسميات. ويمكنك أيضًا إخفاء كلمة من التسميات دون قصّها من الصوت.

  • التسميات تتبع كل تصحيح
  • أخفِ كلمة من التسميات فقط
  • اطلب من المساعد حذف كلمات الحشو

“Weird Al” Yankovic 12:44

✦ Cut the “um”s

So, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.

So,um,I
0:24

مقاطع صوتية مرئية

صوت فقط؟ تسميات فوق موجة صوتية متحركة

تتحوّل الحلقات الصوتية إلى مقاطع صوتية مرئية بصورة الغلاف وموجة تتحرك مع الصوت والتسميات المتحركة نفسها.

  • أيٌّ من أنماط التسميات الستة
  • سبعة أنماط للموجة الصوتية
  • عمودي ومربع وعريض
Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

Podcast cover art filling the top of an audiogram
LTLong Table

The one email that grew our show

The Long Table · Ep. 18

We

التصدير

تسميات مدمجة، جاهزة للنشر

صدّر ملفات MP4 تكون فيها التسميات جزءًا من الفيديو، فتظهر على كل منصة. أو جدوِل المقاطع إلى YouTube Shorts.

  • تسميات مدمجة في ملف MP4
  • جاهزة لـ TikTok وReels وShorts
  • جدولة إلى YouTube Shorts

YouTube Shorts

Off the Record · connected

This week

Mon

+

Tue

+

Wed

+

Thu

+

Fri

+
Scheduling… 0 of 5
MP4↓ Download

تفاصيل التسميات

تفاصيل صغيرة تجعل التسميات سهلة القراءة

خطوط علامتك وألوانها

احفظ شكل تسمياتك كتخطيط.

أي نسبة عرض إلى ارتفاع

تتكيّف التسميات مع 9:16 و1:1 و16:9.

موسيقى تحت الصوت

مقاطع موسيقية في الخلفية ممزوجة تحت الكلام.

أخفِ كلمة واحتفظ بالصوت

اترك كلمة خارج التسميات دون قصّها.

لماذا Podsqueeze

تسميات بالذكاء الاصطناعي مقابل كتابتها بنفسك

الميزةPodsqueezeتسميات يدوية
يفرّغ كل كلمة ويضبط توقيتهايدويًا
أنماط متحركة كلمة بكلمةأساسية
أسطر متوازنة حسب المعنىيدويًا
صحّح كلمة في النص المفرّغ والتسميات تتبعها
غيّر النمط بمجرد الطلب
تسميات للحلقات الصوتية فقط

محبوب لدى صنّاع البرامج

Loading...

ما مولّد التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي؟

يستمع مولّد التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي إلى الفيديو، ويكتب ما يُقال، ويعرض الكلمات على الشاشة متزامنة مع الكلام. في الفيديوهات القصيرة على TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts، لا تكتفي أفضل التسميات بعرض النص: بل تتحرك مع الصوت وتميّز كل كلمة لحظة نطقها، فيواصل من يشاهد بلا صوت القراءة.

كيف تضيف تسميات توضيحية متحركة إلى فيديو

  1. ارفع الفيديو. مقطع قصير أو حلقة كاملة أو رابط YouTube.
  2. دع الذكاء الاصطناعي يفرّغه. كل كلمة متزامنة مع الصوت.
  3. اختر نمط التسميات. تمييز أو قفزة أو كلمة واحدة أو ظهور تدريجي أو كلاسيكي أو بسيط، بخطك وألوانك.
  4. صحّح أي كلمة في النص المفرّغ. تتحدّث التسميات فورًا.
  5. صدّر الفيديو. تُدمج التسميات في ملف MP4، جاهزة للنشر.

أي نمط تسميات تستخدم؟

  • التمييز يلوّن الكلمة المنطوقة داخل مربع. سهل المتابعة ويناسب معظم مقاطع الحديث أمام الكاميرا.
  • القفزة تجعل الكلمة المنطوقة تبرز. مناسبة للمقاطع الحماسية.
  • كلمة واحدة يعرض كلمة واحدة في كل مرة، بحجم كبير. الأفضل للجمل القصيرة القوية.
  • الظهور التدريجي يملأ الكلمات لحظة نطقها، لإحساس أهدأ.
  • الكلاسيكي والبسيط يحافظان على البساطة، للمقابلات والمواضيع الجادة.

تسميات توضيحية أم ملفات ترجمة؟

التسميات التوضيحية في الفيديوهات القصيرة جزء من الصورة: منسّقة ومتحركة ومدمجة في المقطع. أما الترجمة للفيديوهات الكاملة فعادةً ما تكون ملفًا منفصلًا، مثل SRT، يعرضه المشغّل عند الطلب. إذا كنت تحتاج ملفات ترجمة لفيديو كامل، فاستخدم مولّد الترجمة التلقائي.

لماذا يضيف صنّاع المحتوى التسميات مع Podsqueeze

صُمّم Podsqueeze للمحادثات. فهو يضبط توقيت التسميات مع كل كلمة، ويقسّم الأسطر حسب المعنى فلا تبقى كلمة معلّقة، ويُبقي المتحدث في الإطار، ويتيح لك تغيير الشكل كله بمجرد الطلب. وهناك خطة مجانية لتضيف التسميات إلى مقطعك القادم.

الأسئلة الشائعة

التسميات بالذكاء الاصطناعي: إجابات أسئلتك

لم تجد ما تبحث عنه؟ يرد فريقنا خلال يوم واحد.

تواصل معنا →

ما مولّد التسميات التوضيحية بالذكاء الاصطناعي؟

أداة تفرّغ الكلام في الفيديو وتضبط توقيت كل كلمة وتحوّله إلى تسميات توضيحية على الشاشة تلقائيًا. يضيفها Podsqueeze بأنماط متحركة مصمّمة للفيديوهات القصيرة، ويدمجها في المقطع.

ما أنماط التسميات التي يمكنني استخدامها؟

كلاسيكي، وتمييز، وقفزة، وكلمة واحدة، وظهور تدريجي، وبسيط. تتضمن الخطة المجانية الكلاسيكي والظهور التدريجي؛ أما الأنماط الأخرى وكل الخطوط فتأتي مع خطة Pro.

هل يمكنني تغيير الخط والألوان والحجم؟

نعم. اضبط لون الكلمة المنطوقة ولون النص والخط والسماكة والمحاذاة، واسحب التسميات أو غيّر حجمها في أي مكان من الإطار.

ما اللغات المدعومة؟

تأتي التسميات من النص المفرّغ، الذي يعمل بأكثر من 15 لغة.

كيف أصحّح كلمة خاطئة في التسميات؟

عدّل الكلمة في النص المفرّغ وستتبعها التسميات. ويمكنك أيضًا إخفاء كلمة من التسميات دون حذفها من الصوت.

هل تُدمج التسميات في الفيديو؟

نعم. عند التصدير تصبح التسميات جزءًا من ملف MP4، فتظهر على TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts وLinkedIn دون ملف ترجمة منفصل.

مقطعك القادم يستحق تسميات يقرؤها الناس

ارفع فيديو أو حلقة كاملة. تسميات متحركة بأسلوبك، في دقائق.

رفع

خطة مجانية · بدون بطاقة ائتمان · 15+ لغة