تضيء كل كلمة أو تقفز أو تظهر لحظة نطقها. اختر أحد الأنماط الستة واجعله خاصًا بك بألوانك وخطك، وستتبعه كل المقاطع من حلقتك.
Caption presets
يستخدمه مقدّمو البودكاست والشبكات ووسائل الإعلام حول العالم












من نص ثابت إلى نص متحرك
اختر مرة واحدة، وينتقل المظهر إلى كل مقطع.
ستة أنماط جاهزة، تعاين كلًا منها على مقطعك.
الكلمة المنطوقة، وبقية النص، ونوع الخط.

Where crunk really started
كل مقطع جديد يبدأ بالترجمة نفسها.
وكيل ذكاء اصطناعي
صِف نمط الترجمة الذي تريده، أو اطلب المقاطع أولًا. الوكيل يفعل الأمرين، ويعرض ما غيّره.
يجد المقاطع
«ثلاث لحظات قصيرة ببداية قوية.» يجدها في الحلقة كاملة، جاهزة لنمط ترجمتك.
يضبط النمط
اطلب نمطًا أو لونًا أو حجمًا مختلفًا وشاهده على المقطع فورًا. كل تغيير معروض في قائمة، والتراجع على بُعد نقرة.
الأنماط والألوان والخطوط والأحجام.
يمكنك رؤية كل تغيير والتراجع عنه.
اطلب بالطريقة التي تتحدث بها.
تحكم دقيق
يمكن تعديل كل نمط في لوحة التحرير؛ اسحب الترجمة على الإطار لتضعها حيث تشاء، واحفظ النتيجة كتخطيط.
اسحب لرؤية المحرّر كاملًا →
مرّر المؤشر فوق نمط لتراه يعمل.
الكلمة التي تُقال الآن، بلونك.
اسحب الترجمة وغيّر حجمها على الإطار.
كل مقطع جديد يستخدم نمطك.
ستة أنماط جاهزة
التمييز يضع مربعًا خلف الكلمة المنطوقة. القفزة تجعلها تقفز. كلمة واحدة يعرض كلمة كبيرة في كل مرة. الظهور التدريجي يملأ الكلمات لحظة نطقها. الكلاسيكي والبسيط يحافظان على الهدوء.
Caption presets
التخطيط
يُبقي الإطار المتحدث ظاهرًا والترجمة حيث تُقرأ بأفضل شكل، مع متحدث واحد أو اثنين.
بينما تتحرك الكلمات، تبقى الكاميرا ثابتة على من يتحدث، فلا يبدو المقطع مزدحمًا أبدًا.
عند وضع متحدثَين أحدهما فوق الآخر، يستقر السطر المتحرك في المنتصف، فيقرأ المشاهدون ويتابعون ردّي الفعل معًا.
كل كلمة مهمة
الترجمة المتحركة تجذب العين إلى كل كلمة، لذا فالكلمات مهمة. صحّح اسمًا في النص المفرّغ، أو أخفِ تعليقًا جانبيًا من الترجمة، أو اطلب من المساعد حذف كلمات الحشو.
“Weird Al” Yankovic 12:44
✦ Cut the “um”sSo, um, I talked to him on the phone and I said, listen, I'd like to do a parody of your song. You know, and he said, oh, is it gonna be a song about food? This was the first time Nirvana played Saturday Night Live.
الحلقات الصوتية
تتحول الحلقات الصوتية فقط إلى أوديوغرام، مع غلافك وموجة صوتية متحركة والترجمة المتحركة نفسها في الأعلى.

The one email that grew our show
The Long Table · Ep. 18
We

The one email that grew our show
The Long Table · Ep. 18
We
التصدير
تُدمج الترجمة المتحركة في ملف MP4، فتظهر بالشكل نفسه على TikTok وReels وShorts وLinkedIn. ويمكنك الجدولة مباشرة إلى YouTube Shorts إن أردت.
YouTube Shorts
Off the Record · connected
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
التفاصيل
Montserrat وInter وPoppins وغيرها.
تتكيّف الحركة مع 9:16 و1:1 و16:9.
المقاطع الموسيقية تبقى تحت الصوت.
كلمات مجمّعة حسب المعنى، دون كلمة وحيدة أبدًا.
لماذا Podsqueeze
| الميزة | Podsqueeze | إطارات مفتاحية يدويًا |
|---|---|---|
| توقيت كل كلمة مع الصوت | يدويًا | |
| ست حركات جاهزة | بناء كل واحدة | |
| تغيير النمط لكل المقاطع دفعة واحدة | ||
| صحّح كلمة، فتتبعها الحركة | ||
| التنسيق بسؤال المساعد |
الترجمة المتحركة هي نص على الشاشة يتحرك متزامنًا مع الكلام. بدلًا من ظهور سطر كامل دفعة واحدة، تُميَّز الكلمة المنطوقة أو تُكبَّر أو تُعرض وحدها أو تُملأ باللون. إنه المظهر الذي تراه في معظم الفيديوهات القصيرة الناجحة، لأنه يمنح من يشاهدون بلا صوت شيئًا يتابعونه.
تُوقَّت كل كلمة مع الصوت تلقائيًا، وتُقسَّم الأسطر حسب المعنى، ويُطبَّق النمط نفسه على كل مقطع من حلقتك. وحين تريد تغيير شيء، يمكنك أن تطلب من المساعد أو تعدّله بنفسك. جرّب الأنماط على الخطة المجانية.
الأسئلة الشائعة
لم تجد ما تبحث عنه؟ يرد فريقنا خلال يوم واحد.
ترجمة تتحرك مع الكلام. تُميَّز الكلمة التي تُقال أو تُكبَّر أو تُعرض وحدها أو تظهر لحظة نطقها، بدلًا من ظهور السطر كاملًا دفعة واحدة.
التمييز والقفزة وكلمة واحدة والظهور التدريجي تحرّك الكلمة المنطوقة؛ أما الكلاسيكي والبسيط فأهدأ. تتضمن الخطة المجانية الكلاسيكي والظهور التدريجي، وتفتح خطة Pro كل الأنماط والخطوط.
كثيرون يشاهدون الفيديوهات القصيرة بلا صوت. الترجمة المتحركة تمنح العين شيئًا تتابعه وتسهّل مواصلة القراءة حتى النهاية.
نعم. حدّد لون الكلمة المنطوقة ولون النص والخط، ثم احفظها كتخطيط لتتطابق كل المقاطع.
نعم. تُدمج الترجمة في ملف الفيديو، فتعرض TikTok وInstagram Reels وYouTube Shorts وLinkedIn بالضبط ما تراه في المحرر.
ارفع حلقة، واختر نمطًا، وشاهد الكلمات تنبض بالحياة.
خطة مجانية · بدون بطاقة ائتمان · متزامنة مع كل كلمة